Katurlita! - Let's All Gather
Weekly Alutiiq Language Opportunities in Kodiak
Join other Alutiiq language learners and fluent speakers to practice the Alutiiq language at the weekly gatherings listed on the Calendar chart below, drop-ins welcome. Find out how you can get more involved by participating in these events or other learning opportunities listed after this chart.
Together we are building a healthy community through our language...
If you are not in Kodiak, seek out other learners and fluent speakers to start gathering in your community
to practice and celebrate the Alutiiq language.
|self-practice or visit an Elder||Community Alutiiq Language Night* Alutiiq Museum 6:30-8:00 pm *Great for Newbies*||Alutiiq Language Club Sun'aq Tribe's Conference Room 12:00-1:00 pm||self-practice or visit an Elder||Elders Review & Lesson Plan Session KANA Conference Rm, Clinic 2nd Flr 3:00-5:00 pm (call NVA to verify alternate venues)||self-practice or visit an Elder||self-practice or visit an Elder|
Alutiiq Language Club
Wednesdays, 12:00 - 1:00 p.m. at Sun'aq Tribal Conference Room in Kodiak
The Alutiiq Language Club has been meeting since 2003. It is an informal group of learners and Elders who meet every week on Wednesday at noon in the Sun’aq Tribe of Kodiak meeting room in downtown Kodiak. All levels of learners and speakers are welcome to attend. To find out more, contact the Alutiiq Museum at 486-7004, or April Laktonen Counceller. No invitation is needed to participate in Language Club.
Tuesdays, 6:30 - 8:00 p.m. at the Alutiiq Museum
Alutiiq Language learners led by Marya Halvorsen or Candace Branson have begun hosting a community language gathering using the Where Are Your Keys game process, sponsored by the Native Village of Afognak with space provided by the Kodiak College. All levels of learners and speakers are welcome to attend. No invitation is needed to participate in these free evening gatherings.
Fridays, 3:00 - 5:00 p.m. at KANA Conference Rm, Clinic 2nd Flr
(Alternatively held at the Koniag conference room on Near Island:
March 1, 29th, April 12th, 19th and May 3rd )
Alutiiq Elders from around Kodiak Island meet each week with Alutiiq language instructors and learners to review teaching resources, practice lesson content, and edit songs, stories and other instructional resources. All learners and speakers are welcome to sit in on the discussions, but be prepared for sustained Alutiiq conversation, as total immersion in Alutiiq is the goal of this session.
Alutiiq language learners gather periodically to practice Alutiiq language using "Where Are Your Keys" methods.
Afognak After School Program
TBA at Native Village of Afognak Tribal Center in Kodiak (Registration required)
Scheduled for each fall and spring and available to local Native students ages 7-10 years old, to come and participate in the After School Alutiiq Language Program (“Uswillraraat Qipayaat”). Students will learn about the Alutiiq culture and learn to speak the Alutiiq language, taught by local Alutiiq language teacher Susan Malutin. Please call Denise Malutin at 486-6357 for more information to sign up at Native Village of Afognak. The current session is held Wednesdays after school, from February 27, 2013 to April 17, 2013.
Summer Camp, June-August on Afognak Island (Registration required)
Dig Afognak camp is a cultural education program for our native youth that is geared towards those from Kodiak and our surrounding villages. In addition to revitalizing our Alutiiq culture, ensuring our values and language is a main focus, we take this opportunity to guide our native youth into making positive life choices and giving them the tools necessary to develop and maintain healthy relationships. With each component of our youth camp, we realize it would not be possible without the participation of our respected Elders. We take pride in our camp and approach each year with an understanding of how important it is to keep continuity in the services we provide to our future generation of leaders.
For more information, contact Nancy Nelson at Native Village of Afognak.
Piloted in January 2011 as a one semester course taught four days a week, the KHS Alutiiq Language I class expanded to a full year course from August 2011 to May 2012. We are now completing our second full year of instruction with Alutiiq I and the first full year of a separate Alutiiq II pilot class. These classes are offered for World Languages high school credit taught by Alutiiq language apprentice instructors Candace Branson and Gayla Pedersen with support and class involvement from a group of fluent Alutiiq Elders and team of other adult learners. Funding for the course is provided through Department of Education Alaska Native Education grants to the Kodiak Island Borough School District and the Native Village of Afognak through a grant from the Administration for Native Americans, as well as support for class resources and fluent Elders from Kodiak Area Native Association, and Koniag, Inc. Plans are to continue developing curriculum to transition to an Alutiiq Language II course so that students can acquire two years of World Language credit in Alutiiq. Questions about the Kodiak High School Class or resources shared from the class can be addressed to Candace Branson at (907) 654-9797 or firstname.lastname@example.org
UAA-Kodiak College is now offering introductory courses in the Alutiiq Language that will lead to a Certificate or AA Degree in Alutiiq Studies. Dr. April Laktonen Counceller serves as instructor of these adult language learning opportunities in partnership with Kodiak's tribal organizations and the Alutiiq Museum. Visit Kodiak College's website to verify schedules and to register for Alutiiq 101, Alutiiq 102, and an upcoming Alutiiq Orthography class in Fall 2013.
Special Alutiiq Language Meetings
New Words Council - Nuta'at Niugnelistet
The Nuta’at Niugnelistet (New Word Makers), also known as the Alutiiq New Words Council (NWC) has monthly or bimonthly since 2007 to develop new modern terms in the Kodiak Alutiiq language. It is made up of fluent Elder and learner participants. To learn more about the NWC, contact the Alutiiq Museum at (907) 486-7004, or email their Alutiiq Language Program Manager April Laktonen Counceller.
Qik’rtarmiut Alutiit Regional Language Advisory Committee
The Qik’rtarmiut Alutiit (Alutiiq People of the Island) Regional Language Advisory Committee (known as the “Qik Committee”) started in 2003, and is a grassroots committee made up of representatives from island-wide tribes and organizations, as well as interested Elders and other individuals. The committee meets every few months to guide projects in the language revitalization movement and inform members of project updates and events. To get on the agenda for the next Qik Committee meeting, or to be signed up to the mailing list for meeting announcements, call the Alutiiq Museum at 486-7004, or April Laktonen Counceller.
Additional Multimedia Learning Opportunities
Alutiiq Word of the Week
The Alutiiq Word of the Week (AWOTW) is one of the longest running programs at the Alutiiq Museum. Entering its 14th year in July of 2011, the AWOTW features an Alutiiq word, a sentence featuring that word, and a cultural lesson about the chosen word in Alutiiq culture. The AWOTW is available on public radio KMXT every Tuesday at 9 am, Saturdays at 5 pm, and Sunday at 12:25. It is printed in the Kodiak Daily Mirror every Friday. The lessons are also emailed out every week, complete with a link to an audio file of a fluent Elder saying the Alutiiq word and sentence. To sign up for the AWOTW email broadcast, visit the Museum website or send an email to Amy Steffian, Deputy Director. You can also search the AWOTW Archives for past recordings and narratives about the selected word.
Smart Phone & iPad gFlash Pro App
As described on the Lessons main page of this site, learners can access the language on your smart phone or iPad by downloading the gFlash Pro App. Hear, learn, say, and test your skills on topics such as the alphabet, weather, commands, household objects, place names, emotions, body parts, family terms, opposites, and more...
Alutiit'stun Milly and Molly Book
In partnership, the Native Village of Afognak and KIWA Media produced an iPad App audio children's book, titled Milly Molly and I Love You. The book uses KIWA Media's QBook platform and is read in Alutiiq by Alisha Drabek. Visit the AppStore from your iPad and search "Alutiiq Milly Molly" to find the app for free download. Students at the Kodiak High School are developing a new QBook as a class project. Check back soon for link information on this new language learning resource.
www.alutiiqlanguage.org is coordinated by Native Village of Afognak with support from the Alaska Humanities Forum, Administration for Native Americans, Native Village of Port Lions, Afognak Native Corporation, Koniag, and the Alutiiq Museum.