HomeDictionaryNewsGatheringsFirst WordsLessonsCurriculumSongsBackgroundStart LearningPrintables

 

Naut’staat - Plants

 

Medicinal and edible plants have and are an important part of the Alutiiq culture. There are several resources available to teach, learn, and practice Kodiak Alutiiq plant names and habitats. See the end of this lesson resource page for a list of common plants featured.

 

Plant Habitats

Different plants grow best in different habitats. On Kodiak Island there are six main plant habitats where we find plants. To assist learners and teachers in learning the Alutiiq names for these habitats and other outdoor elements or features you can download this Plant Habitats in Alutiiq handout created by Alisha Drabek (shown at right), including a translation key. Quyanaasinaq to Elders at Alutiiq Language Club and through the Native Educators of the Alutiiq Region for the correct Alutiiq terms.

 

Kodiak Plant Scavenger Hunt

This Plant Scavenger Hunt worksheet was developed by the Native Village of Afognak in partnership with Vickie Woodward for her elementary class.

[Link coming soon...]

 

Plants Flashcards & 8 1/2" x 11" Cards

Developed by Alisha Drabek for the Kodiak High School Alutiiq Language class as computer-based presentation printouts, the following flashcards, and full sheet cards can be used in various ways to practice Alutiiq plant names.

 

Kodiak Spring Plants Booklet

Developed by the Native Educators of the Alutiiq Region in partnership with Kodiak Island Borough School District and the Alaska Rural Systemic Initiative through University of Alaska Fairbanks, the Kodiak Spring Plants Booklet is an excellent resource for the traditional uses of featured spring plants from the Kodiak region. Please see the acknowledgments page within this book for all those who contributed to it, including the photographers who donated their photos. This photos are also featured in the above flashcard and full sheet card sets above. The Kodiak Spring Plants Booklet includes a number of relevant resources and lesson plants for teaching about the plants. Download the full book in color by selecting the title link above. Copies can be made for use with students or as a self-learner. As each plant is featured on its own page, printing and laminating them can serve as plant identification placards within the field.

 

Medicinal Plants Poster

Developed by the Native Educators of the Alutiiq Region in partnership with Kodiak Island Borough School District and the Alaska Native Knowledge Network, the Alutiiq Medicinal Plants Poster is now out of print. If you are able to find a copy of it, it features photos of Elders holding a featured plant and there is a short description of the uses of the plant.

 

Alutiiq Traditions Book

Alutiiq Traditions

You can purchase the Alutiiq Traditions book at the Alutiiq Museum Store or via their website. Within this introductory text about the Native culture of the Kodiak Archipelago are several one-page sections on plants that are important to understanding the uses and cultural significance of different plants within the Kodiak area.

  • Plants in Alutiiq Society, p. 25
  • Plants as Food, p. 26
  • Baskets - Inartat, p. 27
 

Featured Common Alutiiq Plant Names

 
  • Uqgwik - Alder
  • Cillqaq - Fireweed
  • Qangananguaq - Yarrow
  • Ugyutak; Ugsutak - Cow Parsnip - Puchki
  • Urisaq - Angelica
  • PetRuskaq - Beach Loveage
  • Saalalraq - Dandelion
  • Cukilanarpak - Devil’s Club
  • Qu’unarleq - Dock
  • Ciquq - Cottonwood
  • Nunallaq Caayuq - Labrador Tea
  • Qataqutaq - Fiddlehead Fern
  • Weguaq - Goosetongue
  • Paumyuruaq - Horsetail
  • Uuqaayanaq; Uuqaunaq - Nettle
  • Nakuraartum Nuyii - Old Man’s Beard
  • Weg’et - Beach Grass
  • Talltaciq - Wild Geranium
  • Naanaaruaq - Spring Beauty
  • Nimruyaq - Willow
  • Caik - Wormwood
  • Uluruaq - Broadleaf Plantain
  • Napaq - Spruce
  • Qulltaruaq - Pond Lily
  • Nasquluk - Bull Kelp
  • Ikignganaq - Shy maiden; Single delight
  • ARam’aaskaq - Pineapple Weed
  • Alagnaq - Salmonberry
  • Siksa; Pakik; Aruryaq - Crowberry
  • Kenegtaq - Bog (Lowbush) Cranberry
  • Amaryaq - Highbush Cranberry
  • Aqagwik - Cloudberry
  • Muuguaq - Watermelon Berry
  • KukaRikau - Lupine
 
 

 

 

www.alutiiqlanguage.org is coordinated by Native Village of Afognak with support from the Alaska Humanities Forum, Administration for Native Americans, Native Village of Port Lions, Afognak Native Corporation, Koniag, and the Alutiiq Museum.