- First Words
- Start Learning
Atuutet - Songs
We have provided a series of Alutiiq song lyrics for learners to learn and practice. The authors or translators and organizations who developed these songs or song lyrics are credited at the bottom of each lyric sheet. Quyanaasinaq to all the lyrcists and Elders who contributed over the years to developing this growing collection of Traditional Alutiiq Songs and teaching songs from throughout the region. We plan to post recordings and videos for each song, to assist learners in learning them as this site grows.
Aturlita! - Let's all sing! Atuut'ciqamken? - Will you sing with me?
Traditional Alutiiq Songs for Dance Performance
www.alutiiqlanguage.org is coordinated by Native Village of Afognak with support from the Alaska Humanities Forum, Administration for Native Americans, Native Village of Port Lions, Afognak Native Corporation, Koniag, and the Alutiiq Museum.