HomeHistory and NewsCurriculumDictionaryFirst WordsGatheringsLessonsResourcesSongsStart LearningContact UsVideo Display

 

Video Size: Large  Medium  Small

Caqiq Una? Taugna Qang'a  « Previous   Next »

Set-up: Speaker 1 and Speaker 2 sit at opposite ends of a table. Each has a cup next to them.

Speaker 1: (points to cup next to Speaker 2) Caqiq taugna?
Speaker 2: (points to nearest cup) Una caskaq.
Speaker 1: (points to cup next to Speaker 2) Taugna caskaq-qaa?
Speaker 2: Aa’a, una caskaq.
Speaker 1: (still pointing to the cup next to Speaker 2) Taugna yaamaq-qaa?
Speaker 2: Qang’a, yamaunituq, una caskaq.
Speaker 1: (points to nearest cup) Caqiq una?
Speaker 2: (points to cup next to Speaker 1) Taugna caskaq
Speaker 1: Una caskaq-qaa?
Speaker 2: Aa’a, taugna caskaq.
Speaker 1: (points to nearest cup) Una yaamaq-qaa?
Speaker 2: Qang’a, yamaunituq, taugna caskaq/
(pass it back and forth)

  • Skill Level: Novice

This video is part of a series and may rely on skills learned in the previous video or view the next video

 

www.alutiiqlanguage.org is coordinated by Native Village of Afognak with support from the Alaska Humanities Forum, Administration for Native Americans, Native Village of Port Lions, Afognak Native Corporation, Koniag, and the Alutiiq Museum.